司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其五

自叹羁屯世少同,平生知己莫如公。
早参直谅多闻数,晚入坯陶一器中。
存殁交情成契阔,晤言名理谩研穷。
追思五十年前会,已识河东父祖风。

译文

收起展开
我暗自感叹世道困顿,志同道合的人十分稀少,平生的知己没有谁能比得上您。
早年我就有幸跻身于您这样正直诚信、见闻广博的益友行列,晚年又承蒙您的栽培,如同被陶冶成器一般。
如今您已离世,死生相隔的旧日交情终究成了永久的别离,往日我们当面研讨名理义理的时光,如今想来也成了枉然的往事。
追思五十年前我们初次相会的场景,那时我就已经见识到您身上传承自河东吕氏祖辈的风雅气度。

注释

收起展开
  • 羁屯指人生困顿、世道坎坷的处境。
  • 直谅多闻出自《论语·季氏》,指正直诚信、见闻广博的贤良益友。
  • 坯陶原指烧制陶器,这里比喻栽培、造就人才。
  • 契阔原指聚散离合,此处特指生死相隔的长久别离。
  • 名理指名教与义理,宋代士大夫常聚在一起研讨的儒家核心义理。
  • 河东代指北宋著名的河东吕氏望族,吕公著出身该家族,家学渊源深厚。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通挽诗泛泛称颂逝者功德的俗套,完全从诗人自身的视角出发,以个人化的深挚情感贯穿全篇。

开篇直抒胸臆,感叹世间同道稀少,将吕公著视为平生第一知己,直接点明二人交谊的分量。中间两联回溯二人从早年相识到晚年同朝的交往历程,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感。尾联追溯五十年前的初见,点出吕公著家学渊源的深厚,将个人交谊与世家文脉相连,余味悠长。全诗语言沉挚厚重,没有刻意的藻饰,完全是从肺腑流出的真情,是宋代士大夫交游类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年),是苏颂为悼念至交、北宋名相吕公著所作的组诗第五首。

吕公著在元祐年间以司空、平章军国事的身份主持朝政,去世后追赠太师,谥号正献,完全契合诗题中的称谓。苏颂与吕公著相交近五十年,二人早年同朝为官,政见相投,晚年同列元祐重臣,私交极深,吕公著的离世让苏颂悲痛不已,接连写下五首挽辞追忆二人平生交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: