司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其四

汉代明经相,唐朝镇俗贤。
时方尊长孺,天遽夺公权。
衮冕颁新隧,笳箫入故阡。
文成内外服,二美冠周篇。

译文

收起展开
汉代有通经致用的贤相,唐代有移风易俗的贤臣。
正当朝廷正要尊宠您这样的元老重臣,上天却骤然夺去了您的权位与生命。
赐下的衮冕仪仗护着新修的墓道,笳箫哀声传入您旧日的葬地。
您的文德令朝野内外都心悦诚服,两项盛美事迹冠盖了周代的诗篇。

注释

收起展开
  • 明经相指汉代通晓儒家经典、以儒术理政的贤相,这里用来比拟吕公著深厚的儒学修养。
  • 长孺汉代名臣汲黯的字,汲黯以刚直守正、深得朝廷倚重闻名,这里代指吕公著这样的元老重臣。
  • 衮冕古代帝王或三公一级的高官所穿戴的礼服礼冠,这里代指朝廷赐予的高等级丧葬仪仗。
  • 笳箫古代丧葬仪式上演奏哀乐的管乐器,这里代指送葬的乐队。
  • 故阡指家族旧有的墓地。

赏析

收起展开
这首挽辞用典精当,格调庄重典雅,完全符合北宋中期馆阁重臣悼亡作品的典型艺术风格。

全诗没有堆砌空泛的溢美之词,而是以汉唐两代贤臣作为参照,精准点出吕公著在元祐年间的崇高地位,既痛惜贤才早逝,又高度肯定了他的功业与德行,将哀恸之情藏于典雅规整的叙事之中,情感沉挚而不流于浅露,是宋代官方挽辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐四年(公元1089年),是苏颂为悼念北宋名相吕公著所作的五首挽辞中的第四篇。

吕公著是北宋名相吕夷简之子,元祐年间与司马光共同主持朝政,废罢新法、安定朝局,是当时朝野敬重的元老,去世后追赠太师,谥号正献,与诗题中的官阶封号完全对应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: