皇帝閤春帖子六首 其三

西昴昏当午,诹訾旦在东。
圣君南面治,常候四星中。

译文

收起展开
西方昴星黄昏时运行到南天午位,诹訾星次清晨就出现在东方天际。
圣明的君主面向南临朝治国,始终顺承天时等候四星运转于正中。

注释

收起展开
  • 西昴即昴宿,二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,初春黄昏时运行到南天正中是典型的节令星象。
  • 诹訾zōu zī,古代天文学划分的十二星次之一,对应黄道上特定的星区。
  • 南面治古代君主临朝时坐北朝南,因此以南面代指君主治理天下。
  • 四星指掌管四时的主星,古人认为四星运行合乎节度是天下太平的祥瑞。

赏析

收起展开
这首作品跳出了普通春帖子词堆砌花草迎春、俗套祥瑞的惯例,开篇就以精准的天文观测记录入笔,星象位置的描述完全符合初春时节的实际天象,体现出苏颂作为天文科学家的深厚专业素养。

全诗将自然节律与儒家顺天应治的治国理念巧妙融合,以星象运行中正平顺的特征,象征朝政的清明安定,颂圣而不流于阿谀,典雅而有实据,是宋代宫廷帖子词中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后,由翰林学士等近臣向宫中进献的短篇韵语作品,多题写在宫阁门的彩帖上,内容多契合节令、颂美圣德。

这首诗作于北宋元丰年间,当时苏颂担任翰林学士承旨,他本人是北宋顶尖的天文历法专家,曾主持建造世界上最早的天文钟水运仪象台,因此创作的帖子词也融入了自身的天文专业积累。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: