皇帝閤春帖子六首 其四

律管已当人统月,斗杓初建孟陬辰。
新修元祐万年历,今日才开第五春。

译文

收起展开
候气的律管已经对应到人统岁首的正月,北斗的斗柄刚刚指向孟春正月的时序。
朝廷新修的元祐万年历法施行至今,到今日恰好迎来了它开启的第五个新春。

注释

收起展开
  • 律管古代用来测定节气候气的器具,以铜或竹制成共十二支,对应十二音律,古人认为不同节气会让对应律管内的葭灰自动飞出,以此验证节令推移。
  • 人统月源自儒家三代正朔学说,夏代以正月为岁首称作“人统”,这里指代夏历的正月。
  • 斗杓北斗七星的柄部三星,古人通过观测斗柄的指向方位,来确定对应的月份与季节。
  • 孟陬孟春正月的别称,是上古干支纪月体系中寅月的专用雅称。
  • 元祐万年历北宋元祐年间朝廷组织修订颁行的官方历法,命名取国祚绵长、岁时顺遂的吉祥寓意。

赏析

收起展开
这首春帖子词完全贴合苏颂身为天文历法大家的身份特质,没有普通宫廷应酬作品空泛浮艳的弊病,用词典雅妥帖,典实精准。

前两句连用律管、斗杓两个传承千年的传统天文意象,不着痕迹地点明新春岁首的特殊时序,自带庄重清和的节令氛围感。后两句紧扣新历施行五载的当朝史实,既称颂了元祐年间修订历法、规整岁时的文治功绩,也暗含对天下太平、时序和顺的美好祈愿,分寸拿捏得体,是宋代春帖子词中兼具知识性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代宫廷的定制文体,每年立春前由翰林学士等近臣向后宫进献,内容多贴合节令,兼具庆贺新春、称颂时政的属性,体裁短小雅致。

这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),当时苏颂官拜翰林学士承旨,他本人是宋代顶尖的天文历法专家,曾主持建造水运仪象台,元祐初年朝廷重修官方历法,到元祐五年恰好是新历颁行的第五年,苏颂便在立春当日写下这首帖子词进献皇帝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: