次韵酬朱昌叔五首其一

王安石 · 宋代

点也自殊由与求，既成春服更何忧。
拙于人合且天合，静与道谋非食谋。
未爱京师传谷口，但知乡里胜壶头。
嗟予老矣无一事，复得此君相与游。

译文

收起

闵子骞本就不同于仲由与冉求，暮春做成春服，更有什么烦忧。
不擅长迎合世俗却能契合天道，静心与大道相谋而非为衣食利禄营求。
不偏爱京师传扬的隐居名声，只知道闲居乡里远胜奔波征战壶头。
可叹我已经年老闲散无一事，还能和你这位君子一同交游。

注释

收起

点也本指孔子弟子闵损（字子骞），此处化用《论语》曾点言志典故，诗人以孔门隐士自况，点明淡泊心志。
由与求指孔子弟子仲由（子路）和冉求（子有），二人以政事见长，热衷仕途，此处代指追逐功名之人。
春服语出《论语·先进》"春服既成"，指春天所穿的轻便单夹服装，也指代暮春闲游之乐。
谷口汉代隐士郑朴隐居谷口，名声传至京师，此处代指因隐居而扬名京师。
壶头指壶头山，东汉马援征讨五溪蛮，困死于此，此处代指仕途奔波、征战劳碌。
此君本为王徽之对竹子的称呼，此处用来指代友人朱昌叔，是对友人的美称。

赏析

展开

这首诗开篇化用《论语》言志典故，开门见山点明了诗人淡泊退隐的人生志趣，用典自然，契合影情。

颔联直陈处世之道：不迎合世俗人情，顺应天道本心，求道而不为衣食利禄营求，清晰道出王安石罢相之后的心迹转变，直白却意蕴深厚。

颈联运用对比，直陈心迹：不羡慕京师传扬的隐居虚名，只认可乡居闲静远胜仕途奔波，凸显了诗人对晚年闲居生活的满足。结尾收束全诗，感慨年老身闲，得友人同游的惬意，平淡中见真醇。

全诗对仗工整严谨，用典贴切不露痕迹，体现了王安石晚年诗作精严瘦劲、淡远含蓄的风格特点，将晚年退隐后的心境抒发得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年罢相退居江宁（今江苏南京）时，酬答友人朱昌叔的唱和之作。

次韵是依照他人原诗韵脚作诗唱和，朱昌叔名朱明之，与王安石交往密切，王安石晚年罢相闲居乡野，心境趋于淡泊，写下这组酬答诗抒发自己退隐后的情志。