次韵酬朱昌叔五首其四

白下门东春水流，相看一噱散千忧。
穿梅入柳曾莫逆，度壍缘冈初不谋。
世事但如吹剑首，官身难即问刀头。
长临锻灶真自苦，有兴复来从我游。

译文

收起

白下门东的春水悠悠流淌，你我相视一笑，散尽了千种烦忧。
穿过梅林走进柳荫，我们向来意气相投；跨过壕沟沿山冈而行，原本也不曾事先预谋。
世间万事不过像吹过剑环的轻风，微小不足道；为官在身，难以立刻辞官归乡，得享自由。
长久守着锻灶过隐居生活看似清苦，你若有兴致，还可再来随我一同遨游。

注释

收起

次韵依照原诗的韵脚进行创作酬答，是古代唱和诗的一种方式。
白下古地名，即今天的江苏南京，是六朝以来南京的别称，王安石晚年退居于此。
一噱一笑。噱，指大笑。
莫逆指情投意合，心意相通，彼此没有违逆。
度壍越过壕沟。壍，通“堑”，指护城河、壕沟。
吹剑首出自《庄子·则阳》：“吹剑首者，吷而已矣”，剑指环，吹剑环只能发出微小的声响，此处指世事微小，不足道哉。
问刀头刀头有环，“环”谐音“还”，此处指代辞官还乡。
锻灶用三国魏嵇康的典故，嵇康隐居后喜好打铁，常于柳树下摆灶锻铁，后用以代指隐居生活。

赏析

展开

这首诗是王安石晚年退居之作，兼具记事、抒情与理趣，风格平淡自然，尽显宋诗老成凝练之美。

首联开门见山，点出相遇同游的场景，一句“相看一噱散千忧”将知己心意相通、尘忧尽去的状态写得生动传神，春水的明丽更烘托出二人相见的轻松快意。

颔联承接同游主题，用寻常郊行细节写出知己相处的默契：穿梅入柳、度堑缘冈，随性而行，不必刻意谋划，寥寥数笔就勾勒出二人悠然同游的自在场景，“莫逆”“不谋”二语，道尽知己相处的高妙境界。

颈联转入感怀议论，用典自然贴切，不着痕迹。“世事但如吹剑首”道破作者晚年看淡世事的心境，将旷达之意寄于典故之中；“官身难即问刀头”则点出旧时为官身不由己的遗憾，暗含对官场束缚的厌倦，情理交融，不着痕迹。

尾联收束全诗，向友人发出再次同游的邀请，用锻灶的典故点明隐居之志，言隐居虽看似清苦，却自有真趣，余味悠长，尽显王安石晚年淡泊旷达的胸襟与心境。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年罢相退居江宁（今江苏南京）时所作。友人朱昌叔寄诗给王安石，王安石依朱昌叔原诗的韵脚，创作了五首组诗酬答对方，本诗即为组诗的第四首，记录了诗人与朱昌叔同游江宁郊野的经历与感怀。