次韵酬朱昌叔五首其二

去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。
前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。
山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。
乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。

译文

收起

去年我们音信阻隔，你远居淮州，多次贬谪音讯难通，这也让我深深担忧。
前些日子我们一同在江边宴饮，欢乐接连不断，这哪里是人力能够刻意谋划的。
青山盘绕着直渎，河水流汇入淮口，江水环抱着长干，绕过古老的石头城。
乘着兴致无论是乘船还是乘车都无不可，从此我就伴着春风，与您一同自在遨游。

注释

收起

次韵古代唱和诗的一种，依照原作的韵脚进行和诗创作。
音问音信，音讯。
百谪多次被贬谪，指仕途多次遭遇贬斥。
江渚原指江中小洲，这里代指江边。
相属相连、相继，这里指欢乐接连不断。
直渎古地名，在今江苏南京东北，濒临长江。
长干古地名，在今南京城南，古时为江南居民聚居胜地。
石头即石头城，古城名，在今南京清凉山，这里代指南京。
舟舆船和车，这里代指出行。

赏析

展开

这首诗结构绵密清晰，从过往的忧思到重逢的欣喜，再到摹写地方形胜，最后生发同游之愿，层层递进，转接自然流畅。

开篇先写别后音信阻隔，友人仕途坎坷，诗人牵怀不已，两句将思念与担忧融于一体，情感沉郁质朴。随后转写今日重逢宴饮的欢乐，用“岂人谋”点明此次重逢是意外之喜，浑然天成非人力刻意安排，暗含世事难料、重逢可贵的感悟，别有韵味。

颈联写金陵山水形胜，用“蟠”“抱”“输”“转”四个动词，将静态的山水写得富有动态张力，既勾勒出金陵开阔雄劲的地势，也烘托出诗人重逢后舒展开阔的心境。尾联收束全诗，点出乘兴出游的闲适旷达，体现了王安石晚年退居之后，看淡宦海浮沉，寄情山水、与友交游的从容意趣，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时所作，是一组唱和酬答诗中的第二首。

朱昌叔是王安石的友人，朱昌叔先作寄赠之诗，王安石依原诗韵脚次韵，创作了这五首诗酬答对方，本诗记录了二人别后重逢的经历，抒发了同游相交的意趣。