古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵酬朱昌叔五首 其三
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
乌榜登临兴未休,共言何许更消忧。
联裾萧寺寻真觉,方驾孙陵吊仲谋。
语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头。
已知轩冕真吾累,且可追随马少游。
译文
收起
你我同乘游船登高览胜,游兴尚且不曾消尽,都在说要到哪里才能消解心底的烦忧。
我们结伴走入佛寺寻访高僧真觉,又并驾齐驱来到孙陵,凭吊三国吴主孙权仲谋。
畅谈过后总能畅怀欢笑,读到你寄来的新作,仍禁不住赞叹你苦吟锤炼的功力。
我早就知道功名利禄实在是我的拖累,姑且可以追随淡泊的马少游,安享平淡自在的生活。
注释
收起
乌榜
原指用黑漆涂船桨的船,代指游船。
联裾
衣襟相连,指结伴一同出行。
萧寺
佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白题字“萧寺”,后世因此称佛寺为萧寺。
孙陵
指三国吴大帝孙权的陵墓,位于今南京钟山南麓。
仲谋
东吴君主孙权的字,此处代指孙权。
轩冕
原指古代官员的车乘与冕服,此处代指功名利禄、高官厚禄。
马少游
东汉名将马援的从弟,志向淡泊,不求功名,主张人生只要温饱安逸,做乡里善人即可,后世用来代指淡泊名利、安于平淡的隐士典范。
赏析
展开
这首诗是王安石晚年心境的真实写照,结构严整,意蕴深沉,将游赏之乐、吊古之思与人生志趣融为一体。
开篇两句点明登临游赏的主题,写尽游兴未阑、借山水消忧的意绪,为全诗铺垫了闲适又略带沉郁的基调。颔联写二人同游的行程,寻僧访寺寄寓着对清净禅境的向往,凭吊孙陵追念孙权,又融入了对历史兴废的感慨,拓展了诗歌的意境层次。
颈联转入日常交往的描摹,写二人谈笑论诗的惬意,体现了和友人志同道合的深厚交谊。尾联收束全诗,化用马少游的典故,直接点明主旨:王安石早已看透功名利禄对人的束缚,宁可追慕马少游的淡泊生活,直白道出了晚年厌倦官场、追求安适自由的人生志趣,用典贴切自然,情感真挚,余味悠长。
创作背景
展开
《次韵酬朱昌叔五首》是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,为酬答友人朱昌叔所作的一组次韵唱和诗,共五首,此为第三首。
朱昌叔是北宋官员,与王安石交好,次韵即依照友人原诗的韵脚进行酬和创作。王安石经历熙宁变法的宦海沉浮后退居江宁,寄情山水,常与友朋唱和往来,便写下了这组作品。