译文

收起展开
若木枝头暮色昏沉还未栖息归鸦,冬日的寒雷深深藏起了雷部女神阿香的座驾。
攒聚的云气忽然散开,像筛子筛过一般化作细碎雪粒,裁剪开的流水分出点点,连缀成漫天飞雪。
人们拿着扫帚扫雪,尚且怜惜南北街巷的积雪,捧着酒杯赏雪的,可喜只有附近两三户人家。
搓雪玩雪捧雪的灵巧劲儿我比不上年少儿女,穿着羊皮厚袖老态龙钟,只能独自把双手揣在袖间。

注释

收起展开
  • 若木中国古代神话中生长在西方日落之处的神树。
  • 阿香车神话传说中雷部女神阿香的雷车,此处代指春雷。
  • 抟云把云气揉攒成团,抟即揉搓。
  • 簁同“筛”,指用筛子散落、过滤。
  • 翦水古典诗词中常见的咏雪典故,古人想象雪花是由流水被神刃裁剪而成。
  • 箒同“帚”,即扫帚。
  • 戏挼嬉戏揉搓,此处指揉搓雪球。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗开篇便以神话意象入笔,不落俗套,没有直接描摹雪的形态,先借若木、阿香车两个缥缈的神话典故,铺陈出大雪降临之前天地间清寒沉寂的氛围,构思极为奇巧。

中间两联从自然雪景转向人间世相,筛雪为屑、裁水为花的比喻灵动贴切,扫雪的路人、赏雪的邻人两个生活化场景,又为清冷的雪天添上了鲜活的烟火气。

尾联笔锋一转落到诗人自身,以老迈之态对比儿女的灵动娇憨,在诙谐的自叙中藏着退居闲居的淡然心境,全诗意象错落,用典妥帖,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之感,是王安石晚年七言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰末年,当时王安石已经罢相,退居江宁府的半山园闲居。

他偶然得到苏轼所著的《眉山集》,读到其中的咏雪诗作,心有所感,便依照苏轼原诗的韵脚次第相和,创作了这组共五首的次韵雪诗,本首是其中第一首。二人虽在新旧党争中政见多有分歧,但文学上彼此倾慕,这组诗也成为北宋诗坛不同政见文人惺惺相惜、唱和往来的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: