译文

收起展开
主掌霜雪的青腰神女梳着鸦羽般乌黑的精美发髻,藏身云气深处,驾驭着飞驰的云车降临人间。
夜雪的光点随处散落,像接连成片的莹白璧玉,细碎雪片纷纷扬扬,如同天女撒下的花屑。
雪色如珍珠织就的罗网连绵覆盖,仿佛连到了天神拘翼的座席,又像浩渺无边的西王母阿环所居的瑶池。
大雪堆成银砌的宫阙本是寻常可见的景象,难道眼前这片奇景就是诸天众神守护夜叉的奇幻天界吗?

注释

收起展开
  • 眉山集指苏轼的诗文集,因苏轼是四川眉山人,时人以其籍贯代称其早期刊行的文集。
  • 青腰神女中国古代神话中主掌霜雪的神女,也作青腰玉女。
  • 宝髻鸦形容神女的发髻色如鸦羽,乌黑发亮,此处以深色发髻反衬雪的洁白。
  • 委飞车委指驾驭、操控,飞车即传说中神仙驾乘的云车。
  • 联璧相连的美玉,此处比喻连片雪花莹白温润的形态。
  • 散花即佛教典故天女散花,此处比喻雪花纷纷飘落的轻盈姿态。
  • 纚连连绵延展、接连覆盖的样子。
  • 拘翼佛教传说中三十三天的天主帝释的侍从,此处代指天神的居所。
  • 阿环传说中西王母的小字,古典文学中常以阿环代指西王母。
  • 诸天佛教用语,指众神所居住的诸多天界。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了传统咏物诗直接描摹雪的形态的俗套,通篇串联上古神话、佛教典故层层烘托雪的浩白奇瑰的特质,想象自由驰骋于仙佛两界,奇趣横生。

作为次韵之作,王安石完全没有被原作的韵脚束缚,反而翻出全新的艺术境界,全诗没有一个字直接点明“雪”,却处处都是雪的光影、雪的质感、雪的浩茫,用典繁密却毫无滞涩之感。最后两句以反问收束,瞬间破除了前面铺陈的全部神仙幻境,尽显宋诗特有的理趣色彩,也充分体现了王安石晚年博观三教典籍、融通百家的学识格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时王安石罢相退居江宁半山园,脱离政治事务后悠游林下,广泛阅读当世文人的各类著作。

眉山是苏轼的故乡,《眉山集》是苏轼早年刊行的诗文合集,王安石与苏轼虽在政治立场上多有分歧,但彼此十分欣赏对方的文学才华,读到苏轼所作的咏雪诗后,王安石兴致大发,次其韵创作了五首同题咏雪诗,这是其中第二首,也是二人跨越政见的文缘见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: