译文

收起展开
满头白发的我再度来到太宁旧宫,当年宫中佩戴美玉的仪制盛景仍历历在目。
可叹当年擅演歌舞的旧人早已悄然改换,花开花落之间,不知已经过去了多少个春秋。

注释

收起展开
  • 太宁宫北宋都城汴京的皇家宫室,是王安石早年在朝时曾随侍出入的旧地。
  • 玉珮琼琚古人佩戴的精美玉饰,这里代指当年宫中朝臣往来、仪制整肃的繁盛景象。
  • 暗换悄然改换,不知不觉中人事已经全部更替。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅承载了极深沉的人世沧桑之感,是王安石晚年绝句的代表性作品。

全诗没有刻意铺陈华丽的辞藻,开篇以“白头重到”的今昔身份对照切入,将垂暮的诗人与记忆里盛年时所见的宫阙盛景并置,自然带出物是人非的怅惘。后两句以“花开花落几春风”的日常意象收束,将人事更迭的沉重感慨融入自然时序的流转之中,情感含蓄沉郁,余味悠长,完全符合王安石晚年诗风深婉淡远的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,是他所作组诗《杂咏五首》中的第二篇。

此时王安石经历了两次罢相、变法受挫的政治浮沉,年华老去,重游早年曾亲历的北宋旧宫太宁宫,抚今追昔,感慨人世变迁,便写下了这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: