译文

收起展开
绵绵细雨淅淅沥沥浸润着水边的亭台,带着花香的柔风轻轻拂动,吹散了水面的浮萍。
一边观赏花景一边聆听竹韵,心中了无俗事纷扰,在风吹竹叶的清响之间,半醉半醒悠然度日。

注释

收起展开
  • 萧萧形容细雨淅淅沥沥飘落的轻柔声响。
  • 飐飐形容风轻轻吹动、物体摇曳晃动的样子。
  • 水亭临水修建的供人休憩赏景的亭台。
  • 作醉醒处于似醉非醉、无拘无束的悠然闲适状态。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触描摹出江南水畔的闲居景致,全程没有刻意的华丽雕琢,以白描手法串联起雨、亭、风、萍、花、竹等细碎意象,营造出清和安宁的闲适氛围。

全诗最妙的是末句的收束,将诗人脱离世俗机心之后的松弛状态完全托出,没有半分朝堂纷争留下的愤懑或者不甘,只剩下与自然风物完全相融的平和心境,是王安石晚年诗风“深婉不迫”的典型体现,语言浅白而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

宋神宗元丰年间,王安石二次被罢相后,脱离了繁重的朝堂政务,隐居在江宁半山园,日常流连于山水亭池之间,写下了不少描摹闲居日常、抒发恬淡心境的小诗,《杂咏五首》便是这一时期的代表性组诗,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: