译文

收起展开
乌石冈上的映山红开得明艳如火，东江岸边的柳色浸漾得满溢春风。
自然风物与我的心意恰好相逢契合，我整日在荒草郊野间流连不肯离去。

纠错

注释

收起展开
  • 乌石冈地名，位于今江苏南京江宁境内，是王安石退居时常游览的郊野去处。
  • 踯躅即山踯躅，俗称映山红，春季开红色花朵，是江南山野常见的花卉。
  • 物华自然景物的光华，泛指春日美好的风物。
  • 相值相逢、相遇，这里指风物与人心意相契合。
  • 留连留恋徘徊，舍不得离去。
  • 草莽丛生的野草，代指荒僻的郊野。

纠错

赏析

收起展开
本诗最见功力的是炼字的精巧，一个“涨”字将无形的春风具象化，写出了柳色渐浓、春意漫溢的蓬勃生机，极具动态感。

全诗将春日明丽的风物与诗人悠然自适的心境完全相融，没有刻意的雕琢，尽显王安石晚年脱去政务束缚之后，寄情山野、与自然同化的冲淡平和的人生境界。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期。

宋神宗熙宁九年（1076年），王安石二次罢相后隐居金陵，纵情于山水郊野之间，写下了《杂咏五首》这组描摹当地风物、抒发闲居心境的七言绝句组诗，本诗是其中第四首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：