送吴显道五首 其一

组诗 《送吴显道五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

五湖大浪如银山,问君西游何当还。
以手抚膺坐长叹,空手无金行路难。
丈夫意有在,吾徒且加餐。
屏风九叠云锦张,千峰如连环。
上有横河断海之浮云,可望不可攀。
飞空结楼台,动影袅窕冲融间。
沛然乘天游,下看尘世悲人寰。
泊舟浔阳郭,去去翔寥廓。
君今幸未成老翁,衰老不复如今乐。

译文

收起展开
五湖之上巨浪翻涌如同银色的山峦,请问你此番向西远游何时才会归还。
你抬手抚着胸口坐下来长久叹息,行囊空空没有钱财前路跋涉十分艰难。
大丈夫自有高远的志向所在,你我姑且多加餐饭保重身体。
庐山的九叠云屏像云锦般舒展铺张,千万座山峰连绵不断如同连环。
上方有横跨银河横断云海的浮云,远远可以望见却无法攀登。
云气之中凭空建起了缥缈的楼台,浮动的光影在浩渺云气之间摇曳流转。
你顺遂自在地遨游于天宇之间,向下俯瞰尘世之中的众生悲苦。
把船停泊在浔阳城的外城边,一步步向着高远辽阔的天宇翱翔远去。
你如今幸好还没有变成年迈的老翁,等到衰老之后就再也没有如今这般游赏的乐趣了。

注释

收起展开
  • 吴显道王安石的友人,生平记载较少,是当时有志于四方远游的士人。
  • 五湖此处泛指南方太湖流域一带广袤的湖泽水域。
  • 抚膺抚摸胸口,是古人抒发慨叹时的经典动作。
  • 行路难古乐府旧题,此处双关,既指实际路途的跋涉之艰,也暗喻世俗人生的谋生之难。
  • 屏风九叠指庐山的九叠云屏,是庐山标志性的著名胜景。
  • 袅窕冲融形容光影在浩渺浮动的云气之间摇曳舒展的状态。
  • 浔阳郭浔阳城的外城,浔阳即今江西九江,是古代长江中游的重要港口城市。
  • 寥廓指代高远辽阔的天宇。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是点化前人名句的高超技巧,诗人将李白《蜀道难》《望庐山瀑布》《梦游天姥吟留别》等作品中的经典意象信手拈来,重新熔铸进全新的送别语境之中,毫无堆砌斧凿的痕迹,尽显一代文豪的笔力。

全诗的情感层次跌宕舒展,开篇先以湖浪如山的壮阔图景起笔,关切友人远游的归期,随即劝慰友人不必为暂时的生计困顿发愁,点明大丈夫自有超越世俗的高远志向,随后以雄奇浪漫的想象铺陈出庐山云海间的奇幻胜景,为友人的远游赋予了超脱凡俗的浪漫色彩。

诗作完全跳出了传统赠别诗凄苦悲酸的固定套路,最后以趁壮年尽兴遨游的真挚劝勉收束,尽显洒落旷达的襟怀,气韵流动意境雄奇,是王安石赠别诗作中极具浪漫色彩的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家王安石的赠别组诗《送吴显道五首》的第一篇,创作于王安石晚年退居江宁时期。

此时诗人已经历多年宦海沉浮,罢相后闲居金陵,心境早已脱离早年政坛的紧绷状态,转向追求洒落旷达的精神自由,这首送别友人远游的诗作,正是他此时人生态度的集中体现。诗作大量化用李白等盛唐诗人的经典诗句,浑然无迹,是王安石集句类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: