译文

收起展开
忽然忆起故乡旧事,我们如今都已白头,牙齿将要松动脱落,实在令人惋惜。
临江执手依依送别,这样的知己相逢日后恐怕难以再有,眼前悠悠江水、烂漫江花,这份别后的思念哪里有尽头呢。

注释

收起展开
  • 把臂握住对方的手臂,形容亲密相会、携手相伴的亲昵情态。
  • 岂终极哪里有尽头,指没有穷尽、永无断绝的意思。

赏析

收起展开
这首小诗语短情深,开篇从年华老去的共同感慨切入,没有刻意渲染离别的悲苦,先以白头齿落的暮年状态,为送别奠定了沉厚的情感底色,将二人半生相交的沧桑感一笔带出。

后两句直接化用杜甫《哀江头》的成句,把知己相逢难再的怅惘,投射到无穷无尽的江水江花意象之上,将有限的人生离别之愁,融入了永恒的自然时空当中,余味悠长,情感分量极重。

创作背景

收起展开
这组《送吴显道五首》是王安石晚年退居江宁时期的送别作品。

吴显道是王安石交谊深厚的挚友,此次吴显道即将辞别江宁远赴他乡,王安石接连写下五首送别诗,既寄寓了对友人的不舍,也融入了自己暮年退居后的人生沧桑感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: