出妓金陵子呈卢六四首 一

安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。

译文

收起展开
东晋谢安在东山隐居的三十年岁月里,傲然自在携着歌妓超脱于世俗风尘之外。
今日你在楼中见到我的歌妓金陵子,比起传说中阳台下的巫山神女又有几分逊色呢?

注释

收起展开
  • 安石东晋名相谢安的字,他早年隐居会稽东山,携妓游赏,是后世文人推崇的旷达名士代表。
  • 东山位于今浙江绍兴境内,是谢安早年隐居的地方,后世常用来代指名士隐居的居所。
  • 风尘这里指代纷扰拘束的世俗官场与俗世尘网。
  • 金陵子当时金陵的知名歌妓,是李白熟识的友人。
  • 阳台云雨人出自宋玉《高唐赋》,指传说中的巫山神女,后世常用来代指容貌绝世的女子。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然天成,开篇直接以谢安隐居东山携妓遨游的典故自比,瞬间就把诗人傲岸不羁、超脱世俗的潇洒形象立了起来,完全符合李白一贯的精神气质。

后两句顺势转到眼前的场景,以巫山神女的经典意象来衬托金陵子的美艳,用戏谑的口吻向友人发问,没有丝毫轻浮狎昵之感,反而尽显盛唐名士不拘礼法、旷达飘逸的浪漫风度。全诗仅二十八字,两处典故衔接自然,气韵流动,毫无堆砌痕迹,是李白短篇绝句中极具个人风格的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游江南旅居金陵时期的作品,约作于唐玄宗天宝初年。

李白与友人卢六宴饮聚会时,唤出自己熟识的金陵名妓金陵子佐酒助兴,乘兴写下这组赠友绝句,本诗是四首中的开篇之作。李白素来仰慕东晋名士谢安的潇洒风度,常以谢安自况,这首诗也鲜明体现了他的名士襟怀。