译文

收起展开
江南盛产的新丰美酒醇香浓烈，东山的妙龄歌妓正婉转放歌。
面对着这般良辰美景您却闷闷不乐，面对繁花明月又该如何消解这满怀愁绪？

纠错

注释

收起展开
  • 新丰酒唐代江南地区新丰县出产的名酒，在当时极富盛名，是宴饮场合的上等佳酿。
  • 东山化用东晋名士谢安隐居东山的典故，此处代指风雅游宴的处所。
  • 花月繁花与明月，代指眼前的美好良辰景致。

纠错

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却情致洒脱，开篇两句直接铺陈出美酒清歌的江南宴饮场景，寥寥十字就勾勒出快意风雅的宴集氛围。

后两句笔锋一转点出友人的愁绪，以反问的形式劝慰友人不必为俗事烦忧、辜负眼前的花月良辰，尽显李白豪放旷达的性情，全诗语浅情深，毫无雕琢痕迹，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元十四年（公元726年），当时二十六岁的李白正漫游江南，在金陵一带与友人卢六相聚宴饮。

宴席上有名为金陵子的歌妓佐酒助兴，李白乘兴写下四首绝句赠予友人卢六，本首是组诗中的第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：