译文

收起展开
你作为东道主本是栖游烟霞的高士，我们在西江畔摆开了满是诗情的酒筵。
知己相逢欢饮之间不知不觉已然沉醉，夕阳缓缓沉落到历阳的广袤川原。

纠错

注释

收起展开
  • 东道即东道主，这里指设宴的主人，代指友人卢六。
  • 烟霞主烟霞的主人，用来称呼热爱山水、不被俗事羁绊的隐逸高士，是对卢六的雅称。
  • 西江指长江下游的西段，此处特指金陵以西的长江沿岸区域。
  • 历阳川历阳的平野川原，历阳为唐代县名，治所在今安徽和县，与金陵相邻。

纠错

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字，全无刻意雕琢的痕迹，尽显李白清逸洒脱的一贯诗风。

开篇两句先以“烟霞主”点明主人的高雅志趣，又以“诗酒筵”定下整场宴饮风雅脱俗的基调，没有半分俗套应酬的气息。后两句完全跳过对饮酒过程的铺陈，只用“不觉醉”“日堕”两个极简的细节收束，把二人相逢投契、欢洽到忘记时间流逝的情态全然托出，语淡而情浓，余味悠然不尽。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游江南时期的作品，大约创作于天宝七载（公元748年）前后。

当时李白往来于金陵、历阳一带，与友人卢六交谊深厚，某次宴饮有歌妓金陵子佐酒助兴，李白乘兴写下这组共四首的绝句赠予卢六，本首是其中第三篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：