译文

收起展开
年少的歌妓金陵子唱着楚地的曲调，家童丹砂也奏出清越如凤鸣的妙音助兴。
我也特意为你开怀畅饮清酒，可你的心事始终不肯向旁人轻易倾吐。

纠错

注释

收起展开
  • 金陵子李白所熟识的金陵歌妓的名字。
  • 楚声楚地的传统歌谣曲调，金陵古属楚地，当地流行楚声。
  • 丹砂李白家僮的名字，精通音律。
  • 凤鸣本指凤凰的鸣叫声，这里形容演奏出来的音律清越动听，如同凤鸣。

纠错

赏析

收起展开
这首诗采用纯然白描的手法，没有任何华丽辞藻的堆砌，直接把宴饮的鲜活场景铺陈在读者面前，风格明快自然。

前两句写宴间的声色之乐，歌妓唱楚曲、家童奏妙音的热闹场面，尽显李白随性洒脱的待客之风。后两句笔锋一转，以半带调侃的亲昵语气点出友人卢六藏着心事不肯吐露的情态，在热热闹闹的宴饮氛围里反衬出一丝微妙的留白感，也侧面体现出二人相交甚笃，才敢这样打趣戏谑，短短二十八字便将人物情态写得跃然纸上。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗创作于李白漫游金陵的时期，属于开元年间李白在江南交游宴饮的系列作品。

当时李白与友人卢六相聚宴饮，席间唤出相熟的歌妓金陵子表演，又让擅长音律的家童丹砂助兴，气氛十分热烈，李白便乘兴写下这组共四首的小诗赠给卢六，本篇是其中第四首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：