自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其一

升曦上南山,千峰云碧明。
晨风激寒水,琴瑟环佩声。
蚕老桑柘空,麦熟黄鹂鸣。
浩然田野兴,遂尔忘都城。

译文

收起展开
初升的朝阳攀上南山之巅,千百座青峰在云气映衬下澄澈明丽。
晨风吹动清冽的河水,声响如同琴瑟弹奏、玉饰相击的清越韵律。
蚕已将老桑柘的叶片都被采食殆尽,麦子成熟时节黄鹂在枝头婉转啼鸣。
我胸中涌起满溢的郊野游兴,就此全然忘却了都城的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 升曦初升的朝阳。
  • 桑柘桑树与柘树,二者的叶片都可作为蚕的食物,是古代北方乡村常见的经济树种。
  • 环佩古人衣带上佩戴的玉质饰物,行走时相互碰撞发出清越声响。
  • 浩然形容兴致充沛、充盈漫溢的状态。
  • 遂尔就此,于是便。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景顺序铺展画面,从视觉到听觉多维度调动感官,毫无雕琢痕迹。开篇写远山朝阳的明丽开阔,次句以琴瑟环佩喻流水声,将自然声响转化为极具雅致美感的人文意象,第三句落点到田间农事的典型初夏特征,充满鲜活的生活气息。

全诗没有一句刻意抒情,却在末句自然收束到诗人的心境:沉醉于乡野生机盎然的景致之中,世俗官场的纷扰、都城的名利牵绊全都被抛诸脑后,清逸冲淡的隐逸情怀完全融于景物描写之中,是北宋中期山水纪行诗里极具生活化气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽途经舒州(今安徽舒城一带)赴地方任所途中的纪行作品。

诗人沿舒河一路南行,沿途水竹相映、野趣横生,他在马背上即兴创作了这组五言古诗共五首,本首是组诗的开篇,集中描摹初夏清晨郊野的鲜活景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: