自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其四

溪水转山曲,杳如天际流。
浅濑不解衣,浮查自为舟。
惜无同心子,此地聊淹留。
但爱溪上儿,蓬头坐垂钩。

译文

收起展开
溪水沿着山坳曲折回转,远远望去仿佛一直流到天的尽头。
清浅的沙石滩不用脱衣涉水,漂浮的枯木便可当作小船来乘。
只可惜没有志同道合的友人相伴,只能在此地暂且盘桓逗留。
唯独喜爱那溪畔的孩童,散着头发悠闲地坐着垂钓。

注释

收起展开
  • 舒城今安徽舒城县,宋代属淮南西路庐州,地处皖西山水之间。
  • 浅濑从沙石滩上流过的清浅急溪。
  • 浮查漂浮在水面上的枯木或简易木筏,“查”通“楂”,原指水中浮木。
  • 淹留逗留、盘桓停留。
  • 蓬头头发散乱的样子,形容山野孩童不拘俗礼、自在随性的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈沿途溪山景致,没有刻意雕琢的辞藻,却把江南山野的清逸野趣写得跃然纸上。

前四句写溪水的悠远与行旅的随性,不着一“快”字却尽显行旅的松弛自在。后四句由景及情,先叹没有知己同游的微憾,再转而落笔到溪头垂钓的蓬头稚子,将对无拘无束的山野生活的向往藏在字里行间,余味淡远,尽显北宋中期文人山水小诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽出任地方官期间,途经舒州(今安徽潜山)一带时所作。

刘攽平生喜好游历山水,沿途见舒河沿岸水竹清幽、野趣横生,乘兴写下五首即景小诗,这是其中第四首,记录了他行旅途中偶遇的山野佳致与悠然心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: