曾鲁公挽诗 其一

扶阳诗礼乐,丞相始安车。
世祚公之鲁,门风行在书。
三朝推帝赍,九叙见民余。
古有骑箕事,今知定不虚。

译文

收起展开
秉持扶阳侯的诗礼传家传统,曾公以丞相身份获赐乘坐朝廷特优的安车。
家族福运绵长如同其受封的鲁地,高卓的家门风范都记载在传世典籍之中。
历仕三朝被公认为天子倚重的辅弼贤臣,各项政务治理有序,可见百姓安居乐业的富余景象。
古来传说有贤臣死后骑箕尾升天的旧事,如今才知道这样的记载确实一点都不虚妄。

注释

收起展开
  • 扶阳指西汉扶阳侯韦玄成,韦氏家族世代以诗礼传家、数代为相,此处用来比况曾公亮的家族传统。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,朝廷通常将其赐予年高或者德高望重的大臣,以示特殊优礼。
  • 世祚指世代相传的福运,此处代指曾氏家族绵延不绝的福禄传承。
  • 三朝此处指曾公亮先后任职的宋仁宗、宋英宗、宋神宗三个朝代。
  • 帝赍语出儒家经典《尚书》,原指上天赐予帝王的辅弼贤臣,此处代指曾公亮是天子最为倚重的股肱大臣。
  • 九叙语出《尚书·禹贡》,指九项治理天下的政务都得以有序施行,代指天下太平、政务修明的治世局面。
  • 骑箕传说殷商贤臣傅说死后,其精神跨于箕、尾两个星宿之间,后世便用“骑箕尾”代指国家贤臣去世。

赏析

收起展开
这首挽诗用典典雅庄重,全无普通挽诗常见的空泛谀美之辞,每一处典故都精准紧扣曾鲁公的身份地位与生平功业。

开篇以汉代韦氏家族的诗礼传统比况曾氏的门第家风,继而称颂其历仕三朝的辅弼功绩与治下民生安定的局面,最后以骑箕的上古典故收束全诗,寄寓了对先贤逝去的沉痛与敬仰,风格沉挚厚重,是北宋中期馆阁文人创作的挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期史学家、文人刘攽为悼念名臣曾公亮所作。曾公亮字明仲,在宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝出任宰相,晚年以太傅身份致仕,受封鲁国公,故称曾鲁公。

刘攽与曾公亮同朝为官,还曾参与《资治通鉴》的编修工作,对曾公亮的品行功业十分敬重,在其逝世后创作了两首挽诗追述其生平德业,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: