曾鲁公挽诗 其二

云台存画像,毕陌想遗风。
文彩阶符在,仪型嶽镇空。
考终方备福,言念始为忠。
今日缁衣美,能明善善功。

译文

收起展开
汉代云台留存着功臣的画像,曾公的葬地之上后人追思他遗留的风范。
他的文采与官阶符印的痕迹尚在,可他作为山岳般标杆的仪容典范却已然逝去。
他寿终正寝算得上是全福,朝臣感念他一生行事始终秉持忠诚。
如今朝廷厚待贤臣的美意,足以彰显褒扬善类的不朽功绩。

注释

收起展开
  • 云台汉代宫中的高台,汉明帝曾将光武帝时期的二十八位开国功臣画像置于云台,后世用来代指表彰功臣的殿堂。
  • 毕陌毕原的道路,毕原是西周王陵所在的地域,后世常用来代指名臣的墓地。
  • 仪型仪容典范,可为后人效法的楷模。
  • 嶽镇即岳镇,指高大的山岳,这里用来比喻重臣坐镇天下的分量。
  • 考终指寿尽而终,得享天年,是古人所说的五福之一。
  • 缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,本指卿大夫的朝服,后世用来指代朝廷礼待贤臣的美意。
  • 善善褒扬善人善行,第一个善是动词,意为褒扬,第二个善是名词,指善人善行。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用词典雅庄重,多处化用古典典故,没有浮泛的溢美之辞,贴合曾鲁公三朝重臣的身份定位。

全诗从追慕遗风写到感念功德,最后落脚于朝廷对贤臣的身后褒扬,层层推进,情感沉挚敦厚,完全符合北宋士大夫挽悼名公的写作范式,也体现了刘攽作为史学家行文严谨、用典精准的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽为悼念名臣曾公亮所作的挽诗,曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,受封鲁国公,是北宋中期举足轻重的辅政大臣。

宋神宗熙宁三年(公元1070年)曾公亮病逝,时年六十四岁,朝野上下多有悼挽之作,刘攽作为同朝熟稔的友人,共写下两首挽诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: