题陕西图三首 其一

干戈今日事,关塞此图看。
白日长安近,苍山垅坂寒。
由来名百二,自古有艰难。
指以安西道,凝情意据鞍。

译文

收起展开
当下各地频发的边地战事,都能在这幅关塞地图上一一窥见。
晴日里古都长安距离不远,陇山的苍莽关隘满是清寒之气。
关中从来就以二万人可抵百万雄师的天险闻名,自古以来镇守此地就多有艰难险阻。
手指着地图上通往安西的道路,我凝神寄意,满怀壮志恨不得立刻握鞍上马奔赴疆场。

注释

收起展开
  • 干戈原指古代的两种常用兵器,这里代指战争、边地战事。
  • 关塞边关要塞,此处特指陕西境内沿边的防御关隘。
  • 垅坂即陇坂,又称陇坻,是六盘山南段的险要通道,为古代关中通往西北的必经要隘。
  • 百二出自《史记·高祖本纪》的典故,指关中地势极其险要,两万守兵就足以抵挡诸侯百万大军,后世以此代指关中的天险优势。
  • 据鞍握着马鞍,典出东汉名将马援“老当益壮”的典故,此处形容人虽年事已高却仍有奔赴疆场的壮志。

赏析

收起展开
这首诗以题咏地图为切入点,将地理形胜、历史感慨与现实边忧三者自然融合,笔力沉郁厚重,毫无空泛议论的弊病。

首联直接点题,把当下的边地战事和眼前的陕西地图直接勾连,开门见山就带出了极强的现实厚重感。颔联从地图上标注的长安、陇坂两处地标落笔,以虚写实,不用亲临其地就烘托出关中关隘险峻清寒的独特氛围。颈联化用“百二秦关”的经典典故,跳出对地图的直观描摹,转入对千年历史经验的深沉总结,点明天险从来不足恃,镇守关中从来都要付出极多努力,暗含对北宋边备松弛的隐忧。尾联收束到自身情志,指着地图上延伸向西北的安西通道,自然流露出诗人关切边事、渴望效力疆场的慷慨情怀,全篇没有华丽的辞藻修饰,沉挚的感慨自然流出,是宋代题咏地理图籍诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽的题咏之作,收录于其个人文集《彭城集》中,创作于北宋中期西北边患日益严峻的时期。

当时西夏割据西北,陕西一带是北宋防御外敌的核心边防区域,刘攽素来关注边事、熟悉历代史事,见到绘有陕西全境山川关隘的地图,联想到关中地区数千年的兴衰战事,心有所感便写下这组三首的题诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: