题陕西图三首 其三

河源来积石,天马涉流沙。
耳目成千古,丹青在一涯。
荒凉都护府,断绝使臣槎。
安得山河将,收功似汉家。

译文

收起展开
黄河的源头从积石山流出,西域的天马跋涉过漫漫流沙。
相关史事流传千古,这幅舆图记录着遥远边地的风貌。
昔日的都护府如今早已荒凉破败,往来使臣的行迹早已断绝不通。
如何才能得到能镇守山河的名将,像汉代那样建立收复边地的功业。

注释

收起展开
  • 河源黄河的源头,古代早期认知中认为黄河发源于西域昆仑一带。
  • 积石山名,即积石山,位于今青海东南部,是古代传说中黄河流经的标志性名山。
  • 天马指汉代从西域大宛等地引入的汗血宝马,是中原王朝与西域往来的典型意象。
  • 丹青本指绘画所用的矿物颜料,这里代指这幅陕西地理舆图。
  • 都护府汉唐时期在西北边地设置的军政管理机构,用来统辖归附的西域区域。
  • 使臣槎槎指木筏,这里代指出使西北边地的使臣所乘的交通工具,代指中原与边地的交通往来。

赏析

收起展开
这首诗以陕西舆图为核心依托,将咏史抒怀与现实边患感慨紧密结合,无空泛议论,句句紧扣图中呈现的西北边地风貌。

前两联追溯汉代中原王朝管控西北的强盛历史,用河源、天马等经典汉代西域典故,营造出汉家声威远播、疆域辽阔的雄浑氛围。颈联笔锋陡转落到当下,今昔对比之下,北宋边防颓势、边地荒废的现状不言自明。尾联直接点明主旨,抒发了诗人渴望出现良将、收复汉唐故地的爱国情怀,风格沉郁苍凉,寄寓了对北宋朝廷整饬边防的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的题舆图诗作,属于《题陕西图三首》的第三首。

北宋仁宗至神宗时期,西夏政权长期侵扰西北边境,陕西一带是宋夏对峙的核心边防区域,大量汉唐时期曾受中原王朝管控的西北故地此时脱离掌控,刘攽观览陕西地区的地理图册时抚今追昔,有感于边防空虚、故土难复的现状,写下这组咏史感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: