神宗皇帝挽诗四首·其一

制作夸三正,规模壮百王。
自然推大略,谁得望清光。
东极来蟠木,南琛过越裳。
白云那可测,应复向汾阳。

译文

收起展开
他制定的典章制度堪比三代正朔,气度规模远超历代所有帝王。
天生就拥有雄才大略,普天下谁能仰望他的清辉风采。
东方极远的蟠木古国前来朝见,南方藩国进献的珍宝远超古越裳氏。
天上的白云踪迹缥缈难测,想必正环绕着先帝的陵寝飞向汾水之阳。

注释

收起展开
  • 三正原指夏、商、周三代的正朔历法,这里代指上古圣王传承的正统典章制度。
  • 百王指上古以来的所有帝王。
  • 清光清亮的光辉,这里代指帝王的风采与恩泽。
  • 蟠木传说中东极海外的神木,代指极偏远的东方边地古国。
  • 南琛南方藩国进献的珍宝。
  • 越裳周代南方的远古古国名,这里代指极偏远的南方藩国。
  • 汾阳汾水之北,古帝王曾在此祭祀天地,这里代指宋神宗的陵寝所在地。

赏析

收起展开
全诗风格雍容典雅,完全符合宋代宫廷挽诗的文体规范,没有刻意渲染悲戚的情绪,而是先以大半篇幅称颂神宗一朝的文治武功,将帝王的功业抬升到远超百王的高度。

诗歌用典极为贴切,三正、蟠木、越裳等典故都暗合儒家理想中圣王治世、万国来朝的图景,精准契合对帝王的称颂语境。尾联收束到追思主题,以白云环绕汾阳的意象寄托对先帝亡灵的眷恋,余味悠长,情感沉挚,是宋代馆阁挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元丰八年(1085年)宋神宗驾崩后,刘攽创作的四首挽诗中的第一首。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,在神宗朝为官多年,亲眼见证了熙宁变法期间北宋王朝的国力扩张与文化建设,对神宗本人有很深的知遇之感,这首诗便是他以朝臣身份为悼念神宗皇帝所作的官方挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: