送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其五

刘攽 · 宋代

忽为严霜诛,惨戚动秋草。
狐狸不足问,豺狼讵横道。

译文

收起
凛冽的寒霜骤然降临摧折万物,凄冷的寒意触动了郊野的秋草。
那些宵小奸恶的狐狸不值得过问,凶狠的豺狼怎会容许它们横行在道路上。

注释

收起
  • 严霜诛被凛冽的寒霜摧残损伤。诛,这里指摧折、伤害。
  • 惨戚凄冷悲凉的样子。
  • 岂、怎么,用于反问语气,表示绝不认同。
  • 横道横陈于道路,引申为肆无忌惮地横行作恶。

赏析

展开
这首诗虽属送别应酬之作,却全无寻常赠别诗的离愁别绪,通篇寄寓着对友人奉使履职的殷切期许。开篇以严霜摧折秋草的荒寒秋景起兴,暗喻当时两浙地区民生受扰、吏治待清的现实境况,托意含蓄而情感沉挚。

后两句笔锋转向对地方恶势力的批判,将小奸小恶与巨贪大蠹对举,点明此行的核心使命绝非纠查细碎的过失,而是要严惩那些祸乱地方的豪强巨恶,刚健爽利的文辞背后,藏着诗人整肃地方秩序、安定民生的政治期盼,充分体现了刘攽作为北宋名臣务实刚正的创作风格。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期,友人韩缜(字玉汝)以司封郎中的身份奉命出使两浙地区,巡察地方政务。

当时同僚好友相约分题赋诗为他送行,众人约定以谢灵运传世名句「池塘生春草,园柳变鸣禽」中的十个字分别作为十首诗的韵脚,每首诗限定四句,本诗是十章中的第五首,以「草」字为韵。