送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其六
诸公惜分手，置酒倚名园。
长廊蔽修景，昼无车马喧。
长廊蔽修景，昼无车马喧。
诸位友人不舍得即将别离，在知名的园林中摆下饯行的酒宴。
长廊遮蔽了悠长的日光，白日里听不到往来车马的喧闹声响。
译文
收起注释
收起- 韩玉汝即韩缜，字玉汝，北宋名臣，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至宰相。
- 司封宋代吏部下属官署名，此处代指司封郎中，是韩缜当时的官职，主管官员封爵、赠荫等事务。
- 奉使两浙奉命出使巡视两浙路，两浙是宋代行政区划，大致涵盖今浙江省及江苏南部、上海一带。
- 修景悠长的日影，代指春日漫长的白日光景。
赏析
展开
这首短诗完全跳出了传统送别诗常见的悲切离愁套路，以清雅淡远的笔触铺写饯别场景，尽显北宋中期士大夫从容洒落的交游风度。
前两句点出饯别事由与宴饮地点，众人惜别却无儿女沾巾的失态，反而选在名园置酒，足见友人间相知相得的深厚情谊。后两句以长廊蔽日、车马声绝的静谧环境烘托氛围，没有刻意渲染离别的不舍，反而用清幽闲适的场景暗喻情谊的醇厚安宁，语淡而味永，余韵悠长。
前两句点出饯别事由与宴饮地点，众人惜别却无儿女沾巾的失态，反而选在名园置酒，足见友人间相知相得的深厚情谊。后两句以长廊蔽日、车马声绝的静谧环境烘托氛围，没有刻意渲染离别的不舍，反而用清幽闲适的场景暗喻情谊的醇厚安宁，语淡而味永，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋神宗年间，是刘攽为友人韩缜赴两浙公干所作的饯行组诗中的第六首。
当时韩缜（字玉汝）以司封郎中的身份奉命巡视两浙路，朝中一众交好的同僚相约分题赋诗，取谢灵运名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”中的十个字分别作为十首短诗的韵脚，凑成十章为友人送行，本诗以“园”字为韵，即席成于饯别宴上。
当时韩缜（字玉汝）以司封郎中的身份奉命巡视两浙路，朝中一众交好的同僚相约分题赋诗，取谢灵运名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”中的十个字分别作为十首短诗的韵脚，凑成十章为友人送行，本诗以“园”字为韵，即席成于饯别宴上。