送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其九

壮年吴会游,常有怀远情。
想见瓜步南,草长莺乱鸣。

译文

收起展开
我壮年时曾游历吴会一带,素来怀有遥念远方风物的情愫。
遥想你此行抵达瓜步以南的地界,春草繁茂黄莺四处自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 韩玉汝即韩缜,字玉汝,北宋中期重臣,时任司封郎中,此次奉命出使两浙地区。
  • 司封宋代官署名,隶属吏部,主管官员封爵、叙赠、承袭等相关事务。
  • 吴会古地区名,大致指今江浙一带,是春秋时期吴国的核心属地。
  • 瓜步即瓜步山,在今江苏六合东南,濒临长江,是古代往来江南江北的重要渡口。

赏析

收起展开
这首赠别小诗全无俗套的离愁悲叹,开篇从诗人自身早年游历江南的经历落笔,自然带出对江南风物的熟稔与向往,情感铺垫十分自然。

后两句纯用想象落笔,将友人此行的前路铺展出一派春草丰茂、莺啼处处的鲜活江南春景,既暗合分题用韵的谢灵运诗句的清新气韵,也寄寓了诗人对友人此行顺利、饱览江南春色的美好祝愿,笔调淡远情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽为送别友人韩玉汝赴两浙办理公务所作的赠行诗。

当时参与送别的诸位同僚相约分题赋诗,以谢灵运名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”的十个字为韵脚,每人分得一字各成一首四句短章,本诗为十首中的第九篇,以“禽”字为韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: