送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其七
露光洗高花，风力曳垂柳。
上客请赋诗，主人起为寿。
上客请赋诗，主人起为寿。
清晨的露光拂洗着枝头高处的繁花，柔风轻轻牵曳着岸边的垂柳。
座上的贵客提议以诗助兴，主人起身举杯向众人敬酒致意。
译文
收起注释
收起- 韩玉汝即韩缜，字玉汝，北宋中期官员，历任枢密都承旨、秦州知州等职，此次奉命出巡两浙。
- 司封宋代官名，指司封郎中，隶属吏部，主管官员封赠、叙阶等事务。
- 奉使两浙奉命出使、巡视两浙路（今浙江及江苏南部一带）地区。
- 曳牵曳、拂动，这里形容柔风拂动垂柳枝条的轻盈姿态。
- 为寿席间举杯敬酒，向尊长或宾客祝颂致意的传统宴饮礼仪。
赏析
展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒出饯别宴的清雅氛围，全无传统送别诗常见的悲愁怅惘之感。开篇两句纯用白描写春日庭景，露光润花、风拂垂柳的画面清和明丽，既点出了饯别的暮春时节，也烘托出主客心境的舒展畅快。
后两句收束到宴上人事，贵客提议赋诗、主人起身祝酒的细节，尽显北宋文人同侪之间交谊的真挚融洽，也暗含了对友人此行一路春风、公事顺遂的美好祝愿，全诗语淡味醇，是宋人分韵酬唱诗中的上乘小品。
后两句收束到宴上人事，贵客提议赋诗、主人起身祝酒的细节，尽显北宋文人同侪之间交谊的真挚融洽，也暗含了对友人此行一路春风、公事顺遂的美好祝愿，全诗语淡味醇，是宋人分韵酬唱诗中的上乘小品。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人宴集酬唱的代表性作品，创作于友人韩缜奉命出使两浙的饯别宴席之上。韩缜字玉汝，时任司封郎中，即将出巡两浙地方，刘攽与一众同僚好友为他设宴饯行。
宴会上众人商定，取谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”中的十个字依次为韵，每人分韵一字各作一首四句短诗，合为十章组诗，本篇是分韵得“柳”字的第七首。
宴会上众人商定，取谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”中的十个字依次为韵，每人分韵一字各作一首四句短诗，合为十章组诗，本篇是分韵得“柳”字的第七首。