送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其八

春浓芳菲杂,日夕景气变。
望望樯上乌,去去令人羡。

译文

收起展开
春意正浓繁花盛草交相杂错,朝暮之间春日景致气象悄然流转变换。
久久凝望船桅上栖息的乌鸟,它渐飞渐远的身影不由得让人心生艳羡。

注释

收起展开
  • 韩玉汝韩缜,字玉汝,北宋中期名臣,时任司封郎中。
  • 司封宋代吏部下属官署,主管官员封授、承袭、叙赏等相关事务。
  • 奉使两浙奉命出巡、巡察两浙路所辖的江南东部行政区域。
  • 景气此处指春日的风物景致、节候气象。
  • 樯上乌栖息在船桅上的乌鸦,古代诗文常以乌鸟随船飞航的意象,喻指行旅顺遂平安。

赏析

收起展开
这首短诗以淡笔起调,前两句铺绘暮春时节芳菲繁茂、节候推移的鲜活氛围,暗合谢灵运原诗中敏锐感知时节流转的清雅意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢春日的温润生机。

后两句以樯乌飞去的意象收束全篇,既暗含对友人舟行一路顺风的美好祝愿,又将友人出使两浙、得以饱览江南暮春秀色的际遇,转化为诗人自身的歆羡之情,语短情长,余味悠然,是宋代早期送别小诗中清雅淡远的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是刘攽为友人韩玉汝出使两浙所作的送别组诗中的第八章。

当时韩玉汝以司封郎中的身份奉命出巡两浙路,刘攽与一众同僚友人分题赋诗赠别,取谢灵运名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”中的十个字分别为韵,各成一首四句短诗,本篇为押“变”字韵的第八章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: