乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一

大年三十的除夕当日，我收到了你从武昌寄来的书信。
这封书信刚从遥远的地方递到我手中，还附带数篇诗文来启迪我的心智。
遥想你赴任的零陵一带潇湘江水浩渺开阔，途经巫峡时傍晚的云影疏淡闲逸。
我没办法追随你一同前往赴任，此刻正是正月初春、暖风渐起的时节。

• 岁除又称除夕，指农历一年的最后一天。
• 周茂叔即周敦颐，北宋著名理学家，字茂叔，是宋明理学的开山鼻祖。
• 起予语出《论语·八佾》，意为启发我、启迪我的心智，是对友人诗文的敬称。
• 潇湘潇水与湘江的合称，此处泛指零陵一带的江河流域。

这是一首典型的北宋士大夫寄赠友人的怀人诗作，开篇完全用白描手法直叙事由，平实真切，把岁末年终收到远方友人来信的欣喜感直接传递出来，毫无雕琢痕迹。

中间两联宕开笔墨，从眼前的书信转向想象友人赴任沿途与任所的风物景致，意境开阔疏朗，没有寻常赠别诗常见的凄苦愁绪，尽显两位同道友人相知相惜的坦荡襟怀。收尾将不能同游的淡淡怅惘融入正月初春的春风意象之中，余味悠长，情感醇厚清雅，尽显北宋文人之间淡远真挚的交谊。

这首诗作于北宋治平三年（公元1066年，岁在丙午）正月。

此前一年为治平二年（公元1065年，岁在乙巳），时任虞曹的周敦颐（字茂叔）从武昌给蒲宗孟寄去书信，告知自己已经启程赴任零陵，蒲宗孟收到信后感念二人多年交谊，便创作了十首五言诗遥寄友人，这是组诗中的第一首。蒲宗孟与周敦颐为北宋著名的至交好友，后来二人还结为儿女亲家，彼此诗文往来十分密切。