乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二

想到零陵日,高歌足解颜。
乡闾接营道,风物近庐山。
万石今兴废,三亭谁往还。
不知零与永,二郡孰安闲。

译文

收起展开
想到你抵达零陵的那日,放声高歌足以舒展愁颜。
故里紧邻营道旧乡,风土风物也邻近庐山。
万石古亭如今是兴是废,三亭胜迹如今还有谁往还。
不知道零陵和永州两地,哪一处州郡更加安适清闲。

注释

收起展开
  • 岁除日即除夕,农历一年的最后一天。
  • 周茂叔即周敦颐,北宋著名理学家,世称濂溪先生。
  • 虞曹古代州县佐吏官职,掌管山泽、苑囿、采伐等相关事务。
  • 零陵古郡名,治所在今湖南永州一带。
  • 营道古县名,治所在今湖南道县,是周敦颐的故乡。
  • 万石指零陵名胜万石亭,为唐代柳宗元所建,是当地知名人文古迹。
  • 三亭零陵境内的三处古亭,同为当地传承已久的游览胜迹。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬的虚浮套话,全从对友人的真切牵挂落笔,语浅而情真。

开篇遥想友人赴任之后的快意状态,随即点出周敦颐的家乡与零陵地缘相近,风物熟悉,暗含对友人能在故土周边为官的欣慰之意。末尾以零陵、永州二郡谁更安闲的设问收束,满含对友人仕宦生活的关切与惦念,二人相知之深的情谊,从平淡字句中自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平三年(公元1066年)正月,收录于《全宋诗》,是蒲宗孟收到挚友周敦颐从武昌寄来的书信、得知对方已经启程赴任零陵之后,所作的十首寄赠组诗中的第二首。

周敦颐与蒲宗孟交谊极深,蒲宗孟后来曾为周敦颐的名作《爱莲说》题写跋文,二人志趣相投,多有往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: