乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其六

二子君家宝,知渠神骨清。
初生俱嶷嶷,学语便铿铿。
凤老雏方秀,珠圆蚌转明。
吾甥真宅相,可得不翘英。

译文

收起展开
您的两个儿子都是家中珍宝,我深知他们天资卓异骨相清奇。
小小年纪就聪慧出众,刚学着说话吐字便铿锵有力。
老凤育出的幼雏风姿初显秀色,蚌中孕育的明珠圆润光洁愈发明亮。
我的外甥真是有出息的福相,哪能不成长为出类拔萃的英才呢?

注释

收起展开
  • 周茂叔北宋著名理学家周敦颐的字,是蒲宗孟的妹夫。
  • 嶷嶷形容幼年孩童聪慧卓异、神采清朗的样子。
  • 铿铿原指金石撞击的清亮声响,这里用来形容幼童吐字清晰有力。
  • 宅相出自《晋书·魏舒传》的典故,用来指代外甥有舅父的福相,日后必定大有出息。
  • 翘英指出类拔萃、才能出众的杰出英才。

赏析

收起展开
这首诗是亲友之间的寄赠之作,全无应酬场合的虚浮套话,满含发自内心的真挚赞赏。

全诗以层层递进的手法描摹周氏二子的出众天资,开篇直接点出二人是家中珍宝,随后从幼年神态、学语状态两个生活化的细节落笔,再以“凤雏”“蚌珠”两个生动贴切的比喻,将对孩童的成长期许具象化,最后落到甥舅亲缘的典故上,既贴合二人的姻亲身份,也让整首诗的情感落点格外温暖厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蒲宗孟写给理学家周敦颐的寄赠组诗中的第六首,蒲宗孟是周敦颐的妻兄,二人是姻亲关系。

乙巳年为北宋神宗熙宁八年(公元1075年),蒲宗孟在岁末收到时任武昌虞曹的周敦颐的来信,得知他已经赴任零陵,转年丙午年正月便写下十首诗寄赠,本首专门称赞周敦颐的两个儿子周寿、周焘天资出众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: