乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其八

八郡湖南使,棱棱尽有名。
刑台本乡旧,漕府忝门生。
吾戚饶风力,伊人最直清。
预知相见日,倾盖便投诚。

译文

收起展开
你作为统领湖南八郡的长官,威严端方处处都传扬着清美声名。
我在刑狱官署任职本是你的同乡旧识,在漕运府共事时我又愧为你的门生。
我的亲友之中不乏风骨劲健之士,唯有你品性最为刚直清正。
我预先料到我们相见的那日,停车倾谈之间便会彼此推诚相待。

注释

收起展开
  • 棱棱形容威严端方、风骨凛然的样子。
  • 刑台古代掌管刑狱事务的官署,这里是作者自指自己当时任职的官署。
  • 漕府古代主管漕运、钱粮转运事务的官署。
  • 忝古代常用的谦辞,意为有愧于,是自谦的说法。
  • 倾盖出自《史记》“倾盖如故”的典故,指路途相遇时停车交谈,车盖相互挨近,用来形容友人相逢时一见如故的情景。
  • 投诚指彼此袒露心怀,以赤诚之心相待。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无雕饰痕迹,通篇都是发自肺腑的真情告白。开篇先以极简的笔墨勾勒出友人作为地方长官的威望声名,没有用任何溢美浮夸的辞藻,却将周敦颐在湖南一带的官声清望写得十分真切。

诗作紧接着叙写二人之间同乡旧谊兼师生情分的特殊羁绊,再以一众亲友作为衬托,将周敦颐刚直清正的卓异品性凸显出来,末句化用倾盖如故的古典,把二人无需寒暄、肝胆相照的知己之交写得格外动人,足见两位北宋名士高度契合的精神共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁二年(公元1069年,即干支丙午年)。此前一年岁末,蒲宗孟收到好友周敦颐(字茂叔)从武昌寄来的书信,得知周敦颐已经启程赴任零陵,便接连创作了十首五言诗寄赠,本首是组诗中的第八篇。

蒲宗孟与周敦颐为同乡世交,二人不仅政治理念契合,都十分推崇清正刚直的为官操守,后来蒲宗孟还成为周敦颐的妹夫,二人是终生相得的至交好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: