乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其三

三月春才过,君当始到官。
朱袍烂红日,白发未盈冠。
喜静心长在,耽诗性最欢。
应从下车始,便起作题端。

译文

收起展开
三月暮春刚刚过去的时候,你应当刚好抵达零陵任所。
红色官服在朝阳映照下鲜亮夺目,头上白发稀疏还没有满冠。
你素来喜好清静心境平和安闲,酷爱吟诗天性最为欢愉。
想必你从刚到任下车的那一刻开始,就会兴致勃勃提笔留下诸多题咏。

注释

收起展开
  • 岁除日即除夕,农历一年的最后一天。
  • 周茂叔即周敦颐,字茂叔,北宋著名理学家,是蒲宗孟的挚友。
  • 虞曹古代官职名,掌山泽、苑囿、渔猎等事务,此处指周敦颐此前在武昌担任的官职。
  • 朱袍红色官服,宋代低级官员的常服为红色。
  • 耽诗酷爱诗歌创作,沉浸于吟咏之事。
  • 下车古代常用典故,指官员刚刚抵达任所正式履职。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无寻常送别寄远作品的离愁别绪,通篇满含对友人的深度了解与真切期许,风格平和冲淡,贴合宋代理学士人交往的审美特质。

首联预判友人的行程抵达时间,足见二人平素通信频繁、相知甚深,颔联以朱袍映红日的明丽意象,对照白发稀疏的老者状态,暗含对友人虽年齿渐长仍能赴任履职的欣慰。颈联精准点出周敦颐喜静耽诗的性格特点,抓住了这位北宋理学家最鲜明的个人标识,尾联落脚到对友人到任后诗兴大发、题咏遍地的预想,全篇无一句空泛虚语,句句贴合周敦颐的行事品性,是宋代士人交游诗中的真挚佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平三年(公元1066年,岁次丙午)正月,是蒲宗孟写给挚友周敦颐的十首寄赠组诗中的第三首。

此前一年乙巳岁(1065年)除夕,蒲宗孟收到周敦颐从武昌寄来的书信,得知对方已经从武昌虞曹任上调往零陵赴任,二人交谊深厚,蒲宗孟素来钦慕周敦颐的品性与才学,因此创作这组诗遥寄友人,表达牵挂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: