八月十六日张伯常见访赏月四首 其二

老来尤喜见朋游,况是才名第一流。
今日偶逢甘共醉,他年相忆苦三秋。
高吟洒落过千首,遗爱深浓在几州。
我亦官闲少拘检,留连宁复问更筹。

译文

收起展开
年老之后格外欣喜见到旧友来访,更何况您是当世才名居于第一流的人物。
今日偶然相逢甘愿一同畅饮大醉,往后岁月彼此思念便要熬过漫长的三秋。
您潇洒随性写下的佳作超过千首,留下的仁政恩泽深厚遍布好几个州郡。
我如今也官务清闲少有拘束限制,流连欢聚哪里还会去询问夜深的时辰。

注释

收起展开
  • 朋游朋友交游,此处特指来访的友人张伯常。
  • 三秋指三个季度共九个月,此处代指离别之后漫长难捱的时光。
  • 遗爱指古代官吏离任之后,留在治地百姓心中的仁政恩泽。
  • 拘检拘束、约束,指官场的礼法限制。
  • 更筹古代夜间用来计时的竹签,此处代指夜深的时辰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫交游抒怀作品,语言醇厚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,真情自然流露。

全诗从老友相见的欣喜起笔,既夸赞了友人的才华人品与为官政绩,也写出了二人不拘形迹、畅饮留连的深厚交情,将老年知己相逢的松弛快意写得淋漓尽致,尽显名臣晚年冲淡平和的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
范纯仁是北宋名臣范仲淹的次子,这首诗作于他晚年官务闲淡的居官时期。

八月十六日友人张伯常专程登门拜访,二人趁着月色相聚宴饮,诗兴大发之下范纯仁写下这组共四首的赏月唱和诗,本诗是其中第二首,记录了二人相见欢洽的真挚情谊。