和君实南园独酌三首 其二

寒食三春气候深,落英榆荚满墙阴。
未甘密叶成翠幄,不羡黄花如散金。

译文

收起展开
寒食时节暮春的气候已经十分温润,飘落的花瓣和榆荚铺满了墙下的阴凉处。
尚且不愿繁密的枝叶早早长成翠绿的帷帐,更不艳羡明黄的花朵像散落的黄金那样夺目。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火寒食、踏青游春。
  • 三春此处指春季的第三个月,即暮春,也可泛指整个春季。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 榆荚榆树的果实,俗称榆钱,春日成熟后随风飘落。
  • 翠幄翠色的帐幔,这里指树木枝叶繁茂交织成的浓密绿荫。
  • 黄花此处指春日开放的明黄色野花。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮春南园的景致寄寓诗人淡泊平和的情志,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋调的清雅理趣。

开篇两句铺写寒食暮春的典型景致,落英、榆荚两个意象精准点出时节特征,闲淡松弛的氛围扑面而来。后两句则翻出新意,既不急于求成等待枝叶成荫,也不艳羡艳色耀目的繁花,暗合了诗人与司马光二人不慕名利、顺性自然的处世态度,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范纯仁追和司马光《南园独酌》诗作的第二首,创作于北宋神宗熙宁年间。

当时司马光因与王安石政见不合退居洛阳,修建独乐园闲居,范纯仁与司马光交谊深厚,二人多有诗文唱和,这首诗便是彼时二人游园寄兴的产物。