和君实南园独酌三首 其三

累日怀贤痗寸心,谁知独酌醉花阴。
公诗字字如珠玉,并得三篇胜万金。

译文

收起展开
连日来思念贤友,忧思郁结于心,谁能想到你独自在花下浅酌,醉卧于花影浓荫之中。
您的诗作字字都像珠玉般珍贵,一并收到这三篇佳作,价值远胜万两黄金。

注释

收起展开
  • 君实北宋政治家司马光的字,二人政见相近,私交甚笃。
  • 痗忧思成病,此处指思念友人的愁绪郁结于心。
  • 醉花阴醉卧在花丛的阴影之下。
  • 珠玉珍珠美玉,此处用来比喻诗文的文辞优美、价值珍贵。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴无华,情感真挚恳切,全无应酬诗作的虚浮之气。

开篇直抒胸臆,先点明自己连日思念友人的深切心绪,随后点出友人独酌花下的潇洒情态,最后以“胜万金”的夸张表述,极言友人诗作的价值,既体现出二人志同道合的深厚交谊,也展现出北宋士大夫之间以诗文相赠、重情轻物的高雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的唱和作品,“君实”即北宋史学家、政治家司马光,二人同为北宋中期的士大夫领袖,交谊深厚。

当时司马光闲居洛阳,修筑南园作为游赏居所,写下《南园独酌》诸诗寄赠友人,范纯仁读后有感,创作了三首和诗,此为第三首。