效宫词体上文太师十绝 其七

天上虽传周伯星,应期为瑞有常经。
未如全享康宁福,访水寻山到处行。

译文

收起展开
虽说天上流传着周伯星显现的祥瑞传说,顺应天时呈现吉兆本是世间不变的常理。
却比不上全然安享健康安宁的福分,可以寻访名水、探寻名山,自在地行走在各处胜地。

注释

收起展开
  • 效宫词体效仿宫词的创作体例,这类作品通常语言平易清丽,多用来书写闲适意趣或称颂吉庆。
  • 文太师即北宋名臣文彦博,他出将入相五十余年,晚年官拜太师,封潞国公。
  • 周伯星古代星象学中的瑞星,传说它出现就预示天下太平、国运昌隆,是公认的天降祥瑞。
  • 常经恒久不变的常理、既定的规律。

赏析

收起展开
这首小诗立意十分巧妙,跳出了普通应酬诗作堆砌祥瑞典故的俗套。开篇先以世人公认的瑞星周伯星的传说起笔,先铺垫天降吉兆的传统认知,随即笔锋一转,将个体身心舒展的康宁之福置于天兆祥瑞之上,凸显出对摆脱俗务、悠游自在的生命状态的推崇。

全诗语言温润平实,没有半点阿谀的生硬感,既贴合宫词体浅白清丽的特征,也契合两位历经宦海风波的元老重臣之间相知相惜的交谊,把对友人的真挚祝愿藏在朴素的字句当中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁创作的十首组诗中的第七篇,诗作的赠送对象是历仕四朝的北宋名相文彦博,文彦博当时官拜太师,是朝野敬重的元老重臣。

创作之时文彦博已经晚年致仕,退居洛阳悠游林下,以近八十的高龄遍历周边山水,被时人视为福寿双全的典范,范纯仁便效仿宫词清丽浅近的体例,创作这组绝句向他表达称颂与祝愿。