效宫词体上文太师十绝 其一

三纪中书更有谁,致君尧舜似臯夔。
频年力请方归第,天子临轩册太师。

译文

收起展开
执掌中枢三十余年的朝中重臣还有谁能与之相比,辅佐君主达到尧舜般治世的功绩堪比上古贤臣皋夔。
多年来竭力请求辞官才得以返回自家府第,天子亲临殿前举行隆重典礼册封他为太师。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪指三十余年,此处用来形容文彦博在中枢机构任职的漫长时间。
  • 中书即中书省,北宋时期的最高行政中枢机构,代指朝廷核心要职。
  • 致君尧舜化用杜甫诗句,指辅佐君主达到上古贤君尧、舜的圣明治世水准。
  • 皋夔皋陶与夔的合称,二人都是上古舜帝时期的著名贤臣,皋陶掌管刑狱,夔掌管礼乐,后世常用来代指功勋卓著的辅国良臣。
  • 归第返回私人府第,此处指官员辞去官职告老还乡。
  • 临轩古代帝王亲临殿前的平台,是举行重大册封典礼的隆重仪式。

赏析

收起展开
本诗开篇以反问起笔,先声夺人,直接点出文彦博执掌中枢三十余年的资历在当时朝堂几乎无人能及,紧接着将他与上古贤相皋夔并举,高度肯定其辅佐君主、匡扶天下的卓绝能力。

后两句转而叙写其功成身退的选择,即便他连年恳切请求辞官,天子依然对他尊崇备至,不惜以临轩的最高礼仪为他行册封太师的大礼。全诗语言庄重典雅,无刻意夸饰之辞,既饱含对前辈重臣的由衷敬重,也充分体现了北宋中期台阁诗歌雍容平和的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐初年,是范纯仁所作《效宫词体上文太师十绝》组诗的开篇之作。

诗中所赠的文太师即北宋四朝重臣文彦博,当时他多次向朝廷恳请辞去中枢职务告老还乡,朝廷为表彰他数十年来的辅政功绩,特加封其为太师,由宋哲宗亲自主持册封大典,范纯仁便效仿典雅的宫词体例创作了这组绝句献给文彦博。