效宫词体上文太师十绝 其五

蓬瀛闻说有仙居,甲第园林想亦如。
遶圃琅玕抽翠竹,平流瑟瑟走清渠。

译文

收起展开
传说蓬莱、瀛洲是神仙居住的胜境,想来您的豪华宅第园林景致也和仙境别无二致。
园圃四周翠竹如美玉般拔节生长,平缓的渠水潺潺作响在清涧中缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 蓬瀛古代传说中的两座海上仙山蓬莱与瀛洲,后世常用来代指仙境。
  • 甲第权贵豪门所居住的豪华上等宅第。
  • 琅玕本指质地温润似玉的美石,这里是对青翠竹株的美称。
  • 瑟瑟拟声词,用来描摹水流细碎清和的声响。

赏析

收起展开
这首诗以虚笔开篇,不直接铺陈园林的具体形貌,先以传说中的仙境作比,用“想亦如”三字留出充足的想象空间,笔法空灵跳脱。

后两句自然转入实写,视听结合,以琅玕喻竹凸显竹的清贵姿态,以瑟瑟摹写水声烘托环境的静谧,将园林中竹抽新翠、渠水潺湲的清幽雅致之态描摹得鲜活生动,全无俗艳之气,既贴合宫词体清丽柔婉的特质,也暗合文彦博身居高位却心境冲淡的名士风范。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时文彦博以太师衔退居洛阳,范纯仁作为同朝的后辈友人,效仿清丽的宫词体制创作十首绝句呈赠文彦博,歌咏其园林居处的雅致景致。

本诗是组诗的第五首,专意描摹文氏宅第的竹、水两处核心景观,以仙境作比,尽显对主人清雅格调的推崇。