效宫词体上文太师十绝 其四

上前一饮釂金觥,侍宴群公喜且惊。
吕尚鬻熊今复见,神仙不必在蓬瀛。

译文

收起展开
上前抬手满饮,将金制酒杯中的酒一饮而尽,陪侍御宴的众位公卿又喜又惊。
吕尚、鬻熊那样的贤德元老如今又在当世出现,所谓神仙不必一定要居于蓬莱、瀛洲等海外仙山。

注释

收起展开
  • 釂金觥釂指饮尽杯中酒,金觥即黄金制的酒杯,此处代指华贵的宫廷酒器。
  • 侍宴陪同帝王参加宫廷宴饮。
  • 吕尚鬻熊吕尚即姜子牙,是周朝开国的贤相,鬻熊是楚国的先祖,二人都是上古时期享高寿、立大功的著名贤臣。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海之上的两座仙山,是世俗认知里神仙居住的地方。

赏析

收起展开
这是一首应酬性质的颂赞诗,却全无俗套的阿谀之气,用笔轻快灵动,贴合宫词体浅白流畅的特质。

前两句从宫廷宴饮的实景落笔,以满座公卿“喜且惊”的反应侧面烘托文彦博所受的帝王恩宠之隆,不直接直白铺写君恩,却将宴饮场面的鲜活感尽数写出。后两句用典贴切自然,以吕尚、鬻熊两位上古贤老比况文彦博,跳出了普通祝寿诗求仙问寿的俗套,直接点出人间的贤德元老本身就是在世神仙,既抬高了称颂对象的身份,也暗含了对元老辅政、天下安定的期许,立意十分高远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是范纯仁效仿宫词体例,呈送给当朝太师文彦博的十首绝句中的第四篇。

当时文彦博以八十余岁高龄获宋哲宗与太皇太后高氏的礼遇,入朝主持政务,多次参与宫廷赐宴,朝野上下都将这位历仕四朝的元老视为国之祥瑞,范纯仁与文彦博同为仁宗朝进士,交谊深厚,便作这组诗称颂其德望与恩宠。