王安之朝议挽词三首 其二

范纯仁 · 宋代

族望高全蜀,交游华众贤。
退身将一纪,遗德满二川。
雅道何人继,家声有子传。
为文惭幼妇,谬诺志新阡。

译文

收起
你的家族声望冠绝整个蜀地,往来交游的都是当世一众贤达名流。
辞官退居乡野将近十二年,留下的仁德美名遍布东川西川全境。
正统的儒道正道何人能够接续,家族的清誉自有贤子代代传承。
我作这篇挽文自愧配不上绝妙好辞,承蒙错托为你新立的墓道撰写志文。

注释

收起
  • 族望家族的声望,指名门望族在地方上的尊崇地位。
  • 一纪古代以十二年为一纪,此处指王安之辞官退居的时长。
  • 二川即东川、西川,泛指整个蜀地,也就是今天的四川盆地一带。
  • 雅道指正统的儒家道义、为人处世的正道。
  • 幼妇典故出自《世说新语》,“幼妇”是“妙”字的隐语,后世以此代指绝妙的文辞。
  • 新阡新修的墓道,此处指代新立的墓碑、墓志。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的宋代士大夫哀挽类作品,全诗没有使用华丽夸张的修饰,以平实厚重的笔触逐层铺陈逝者的生平德行,风格庄重沉挚。

首联从家世与交游落笔,先点出逝者出身名门、交友皆贤的不凡身份,颔联转而赞颂其退隐之后仍能遗泽遍及乡野的高尚品格,颈联感慨儒道传承之余,又欣慰于其家学后继有人,尾联以自谦的口吻收束,既点明了自己撰写墓志的缘由,也暗含对逝者的极高敬重,完全契合北宋中期元祐年间士大夫阶层的交往风尚与审美取向。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣范纯仁为悼念曾任朝议大夫的友人王安之所作的挽词组诗的第二首,创作于北宋中后期元祐年间。

王安之出身蜀地望族,品行高洁,中年辞官退隐后在当地广受民众爱戴,他去世之后,家人托请与王安之交谊深厚的范纯仁为其撰写墓志铭,范纯仁便写下这三首五言挽词寄托追思。