王安之朝议挽词三首 其三

多难求分务,相依得古人。
道心闲里契,友分老来亲。
不谓终天别,才离一月新。
无由瞻几杖,洒泪向秋旻。

译文

收起展开
多难的岁月里我请求分担政务,幸而与你相知相依如同古贤同道。
向道的本心在闲静中彼此契合,友朋情分到了年老越发亲厚。
完全没料到你我竟成永久诀别,才分别一月就传来你离世的消息。
再也无缘瞻仰你的仪容追随你的行迹,我只能对着寥落秋空挥洒热泪。

注释

收起展开
  • 朝议即朝议郎,宋代文散官官阶名,品级为正六品上,此处代指王安之本人。
  • 分务分担公务,此处指在朝为官承担相应的政务职责。
  • 道心向道求仁的本心,此处指代二人高度契合的政治理想与处世准则。
  • 终天别永久的别离,特指死亡带来的无法再见的永诀。
  • 几杖坐几和手杖,是古代年长长者常用的器物,此处代指逝者的仪容行迹。
  • 秋旻秋日的天空,“旻”的本义即为秋季的苍空。

赏析

收起展开
这首悼亡挽词全无刻意雕琢的痕迹,所有情感都从作者肺腑中自然流出,平实厚重却真挚动人。

开篇先追忆二人同朝患难与共的交谊,将二人的相知定位为古贤一般的同道之交,足见二人情谊分量之重。中间两句从日常相处的细节落笔,写二人闲居论道、老来情笃的过往,没有任何夸张修饰,平实的叙述中满是温情。后两句笔锋陡转直下,写猝然永别的错愕与悲痛,将老友离世后作者茫然无措、泪洒秋空的悲恸刻画得入木三分,是宋代悼友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣范纯仁为悼念挚友王安之所作,王安之曾任朝议郎文散官,是范纯仁宦海沉浮中相交数十年的老友。

范纯仁与王安之早年同朝为官,在熙宁变法引发的政治风波中多有相互扶持的经历,二人晚年闲居洛阳时往来密切,志趣相投。王安之猝然离世后,范纯仁接连写下三首挽词抒发哀痛,本首是其中第三篇。