卢通议挽词三首 其三

谁记先生事,声名五十年。
素风人不及,阴德世相传。
气与诗流合,官随子舍迁。
门闾迷故客,怅望白云天。

译文

收起展开
谁还记得先生的平生事迹,他的清名流传世间长达五十年。
他朴素高洁的风范旁人难以企及,暗中施恩的德行被世人代代传颂。
他的气度与诗家的风骨天然相合,官职随着子嗣显贵而屡次得到升迁。
故居门前已经找不到旧日访客的踪迹,我怅然遥望那飘着白云的远天。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者、追述其生平德业的诗作。
  • 素风朴素高洁的操守与家风。
  • 阴德暗中施惠于人、不图回报的德行。
  • 子舍本指子女的居处,此处代指子嗣,宋代官员可因子嗣显贵获得恩荫升迁。
  • 门闾里巷的门,此处代指逝者生前的故居。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代士大夫挽诗,全篇以平实的笔触层层铺展,全无浮夸的溢美之辞,情感沉挚厚重。

开篇先以反问领起,点出逝者五十年清名的厚重分量,次联从品行与德业两个维度褒扬其遗泽传世,颈联收束到个人气度与仕宦经历,最后以景结情,将物是人非的怅惘寄托于悠悠白云,余味淡远,完全契合范纯仁作为北宋中后期重臣温厚平和的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁所作的挽悼诗,收录于《范忠宣公文集》卷四。

通议大夫是宋代正四品的文散官,这首诗所悼念的卢姓士人与范家颇有交谊,一生清操自守、积德累善,范纯仁感念其数十年清名不坠,遂作三首挽词追怀,此为组诗的第三首。