孙曼叔尚书挽词三首 其一

少海风云会,先朝眷遇隆。
直辞裨衮阙,妙翰照琳宫。
未展陶钧手,徒高羽翼功。
恤终皆盛典,伤衋出宸衷。

译文

收起展开
太子东宫之时便与明君风云际会,在先朝深受皇帝的恩宠厚待。
正直的谏言补益朝政的缺失,精妙的文章翰墨光辉映照宫廷秘阁。
还未来得及施展治国理政的大才,空留下辅佐君王的卓著功勋被人尊崇。
朝廷赐予的丧葬抚恤都是隆重的恩典,深切的哀痛从天子的心中流露出来。

注释

收起展开
  • 少海古代以少海指代太子,意为太子是四海之主的副君。
  • 眷遇帝王的恩宠知遇。
  • 裨衮阙补益帝王朝政的过失,衮本指帝王礼服,此处代指君王朝政。
  • 妙翰精妙的笔墨文章。
  • 琳宫本指神仙居所,此处代指宫廷秘阁、皇家藏书馆。
  • 陶钧手指治理国家的大才,陶钧是制作陶器的转轮,比喻掌控治国大局的能力。
  • 恤终朝廷对去世大臣身后的抚恤恩典。
  • 伤衋伤痛悲戚。
  • 宸衷帝王的内心。

赏析

收起展开
这首挽词庄重典雅,完全符合庙堂悼亡作品的体式规范,无一句虚浮溢美之辞,全部紧扣逝者的生平身份展开叙写。

全诗从逝者早年与储君的际遇写起,追述其立朝刚正、文才出众的功业,惋惜其未尽展长才便辞世,最后落到朝廷的哀悼恩典,层层推进,既赞颂了孙永的一生品格功绩,也暗含诗人对老友离世的痛惜之情,风格沉挚,用语典重,是北宋中期士大夫庙堂文辞的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是范纯仁为悼念同僚孙永所作。孙永字曼叔,是北宋中期重臣,历任地方要职与朝官,官至工部尚书,立身刚正,与范纯仁交谊深厚。

孙永去世后,宋廷追赠抚恤加等,范纯仁心怀旧谊,写下这组三首挽词,追述逝者生平功业,寄寓哀悼之情。