孙曼叔尚书挽词三首 其二

世俗之人都争相趋同附和流俗，唯有您以盲目追随为耻。
青松历经严寒也不会改变苍翠的本性，白玉即便被黑泥浸染也难以变黑。
就像栋梁倾颓正是众人赖以安居的时日，渡船沉没正是众人想要渡河的关头。
只留下您如良史般的不朽文笔，长久地让后世善人追怀思念。

• 涅难淄涅指黑色的染料、黑泥，淄通“缁”，意为染黑，这里比喻品格高洁不会被外界污俗所改变。
• 梁坏典出《礼记·檀弓》，原指栋梁崩坏，后用来比喻贤良重臣离世。
• 济渡河。
• 俾使，让。

这首挽词完全没有俗套挽诗的空泛溢美，开篇就以流俗从众和逝者耻于妄随的鲜明对比，直接点出孙永卓尔不群的独立人格，立意便高出寻常悼诗一头。

颔联选取青松耐寒、白玉不淄两个经典意象，精准凝练地刻画出孙永坚贞高洁、不为外物所移的品格，比喻贴切自然，毫无雕琢痕迹。颈联用梁坏、舟沉的典故，将个人的离世和时局的损失绑定，沉痛地写出了重臣谢世对天下苍生的影响，格局远超普通私人悼亡之作。尾联收束到逝者留下的精神遗产，点明其德行文章将长久为后世善人所追慕，余味悠长，情感沉挚厚重，完全体现出北宋元祐年间士大夫阶层交游悼挽的庄重格调。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，是范纯仁为悼念已故同僚孙永所作的挽诗。

孙永字曼叔，官至工部尚书，是北宋中期正直敢言、操守坚贞的名臣，与范纯仁政见相投，交谊深厚，孙永辞世后，范纯仁作三首挽词追念其生平德行，本首是其中第二首。