申国太师吕公晦叔挽词三首 其一

冢宰传三世,元勋辅六朝。
承家同郑武,致主必唐尧。
梁坏将何仰,川流不可邀。
新阡人散后,林柏暮萧萧。

译文

收起展开
吕氏家族世代承袭冢宰的高位,作为功勋老臣先后辅佐六朝君主。
继承家国道业堪比春秋贤侯郑武公,辅佐君主矢志要将其辅佐成唐尧那样的圣君。
如今栋梁摧折世人再无可以仰望的楷模,岁月如川水奔流再也无法挽留逝去的先贤。
新修墓道上的吊唁人群散尽之后,坟林里的松柏在苍茫暮色中萧萧作响。

注释

收起展开
  • 冢宰周代官名,为百官之长,后世代指宰相,此处指吕氏家族累世出任宰相要职。
  • 郑武指春秋时期的郑武公,他继承先父功业,忠心事周,是后世公认的贤明诸侯。
  • 梁坏典出《礼记·檀弓》,孔子临终作歌有“梁木其坏乎”之语,后世以此代指栋梁之才离世。
  • 新阡新修成的墓道,代指刚建成的墓地。

赏析

收起展开
这首挽词开篇先从家世功业落笔,以极简的笔墨高度概括了吕公著家族累世簪缨、本人历事多朝的显赫履历,用典庄重妥帖,完全符合挽词的文体特质,尽显对逝者的尊崇与敬重。

诗的后半部分转入悼亡的沉恸,先以梁坏川流的典故抒发哲人已逝、无可追挽的巨大失落,末句以景结情,将无尽哀思全部融入暮色中萧萧作响的墓柏意象,不直写悲而悲意满溢,余味苍凉悠远,是宋代官场挽词中情辞兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年),时吕公著(字晦叔)病逝,获朝廷追赠申国公、太师衔。

吕公著是北宋中期著名政治家,与范纯仁同为元祐更化时期的核心朝臣,二人交谊深厚,政治立场相近,范纯仁为悼念这位挚友与共事多年的同僚,写下这组共三首的挽词,此为其中第一首。