申国太师吕公晦叔挽词三首 其三

达尊推国老,雅量寔予师。
世翊千龄运,哀闻二圣悲。
伤心瞻傅象,竭力奉萧规。
多少忠贤泪,非唯哭己知。

译文

收起展开
普天之下公认的尊贵长者首推元老旧臣,他宽宏的气度实在足以做我的师长。
他毕生辅佐大宋绵延久远的国运,他离世的噩耗传来,连两位圣上都为之悲恸。
我满含伤心瞻仰他留下的贤臣遗像,往后定会尽全力奉行他生前制定的施政规制。
今日在场无数忠贤之人滴落的泪水,不单单是为了悼念我们的知己老友。

注释

收起展开
  • 达尊古时指德行、官位、年齿都广受尊崇的人,是对地位德望极高长者的敬称。
  • 国老对国家元老旧臣的尊称,此处特指吕公著。
  • 雅量宽宏容人的气度。
  • 寔通“实”,意为确实、实在。
  • 翊辅佐、护持。
  • 千龄运对王朝绵延久远国运气数的敬称。
  • 二圣此处指代当时垂帘听政的高太皇太后与年少的宋哲宗。
  • 萧规化用汉初“萧规曹随”的典故,指前代贤臣制定的合理施政成规,此处代指吕公著生前确立的元祐善政方略。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼词泛泛称颂的俗套,以同朝挚友兼同僚的独特视角,层层递进抒发沉挚的真情。

开篇先从吕公著的身份德行落笔,既点出他举国公认的国老地位,也直白表露自己对其学识度量的由衷敬佩,公心与私谊完全融为一体。次联写其身后哀荣直达帝王,足见其功勋地位之高,绝非普通朝臣可比。

颈联转写自身的悼念与担当,化用“萧规曹随”的典故,表明自己会继承吕公著的施政路线,将元祐年间的善政延续下去,跳出了普通悼词一味沉溺悲戚的狭小格局。末联拓开一笔,将个人的知己之悲上升为全体忠贤之士的共感,说明吕公著的逝世是整个朝廷的公共损失,极大拓展了诗歌的情感格局,语短情深,厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年),时年北宋名相吕公著辞世,朝廷追赠其申国公、太师头衔。

吕公著字晦叔,是元祐更化时期的核心执政大臣,与范纯仁、司马光等人同心匡扶朝政,彼此政见相合、交谊深厚,范纯仁在其逝世后共写下三首挽词抒发悼念追思之情,本首是其中第三篇。